It is not funny!!
昨天我从医院直接回了办公室
在厕所碰到一个老师
他说也有好几次类似的经历
但是每次司机都是探出头来问一句 “are you ok？”
然后就扬长而去
如此一来
弄得我对一直主动陪我去警察局和医院的那个肇事司机顿生感激之情
不比不知道啊 我还真是幸运
今天下午去取了修好的自行车
虽然因为手腕不好还没法骑车
但是我想想昨天那个司机人还不错
我就没叫他来接我而是一个人推着车走回去了
回到家给他打电话告诉他
修车花了31欧
按照昨天说好的他会照价陪给我
结果这老先生说：
30可以 1块不给
我听了就疯了
应该说怒了
“I am just joking”
It is not funny at all !!!
照理说我对荷兰人这种世界上最低级的”幽默感”已经深有体会了：
在街上给狗照相，主人一般会说”5 euro”
去政府免费的自行车注册点打钢印，那些工人会说”平常60欧，但是今天对你半价”
在车站等车，问GVB的工作人员行车线路，他们会说”这趟车改线了，但是今天特别为你还开到这里”
就连前天在海关被罚，问他们要交多少钱，海关的工作人员会把实际的钱翻一倍告诉你，然后坏坏的说”just joking”
我个人觉得这种玩笑实在是不好笑
在北京的话，说白了就是”作（zuo1）打”
不过在这个鬼地方越是小人物就越喜欢在好不容易有点权的时候”逗”你一下
让你着点急
然后一副得意的样子
真的很恶心
尤其荷兰人特别喜欢开钱的玩笑
湿淋淋粘乎乎臭烘烘散发着那种与生俱来的小气
受够了！！！
记得昨天那个司机还问我两遍”whose fault？”
我心说我没追究你责任就够不错的了
这些人心里都明白 但是就是故意气你
说几句他们心里最真实最肮脏的话
然后假惺惺的说”just joking”
这个司机就算好的了
主动去警察局 主动赔偿
换了别的还不知道怎么样
可能还得倒回车来从你身上压过去呢
人在国外 不容易。。。
- 荷年荷月 | Time: 7:38 pm (UTC+8)
昨天为啥不能回复呢。刚收到你明信片。书收到了没？
Comment by Xiaochen — May 9, 2007 @ 8:10 pm
还没有啊 给他发了信也没回。。
Comment by sgwyj — May 9, 2007 @ 11:17 pm
写得真长啊。。。
Comment by xiaohu wang — May 10, 2007 @ 3:13 am
别生气啊。对了，听说天安门附近要开一个狗肉快餐，取名肯德狗，不知道这个是不是joking
Comment by aminimal — May 10, 2007 @ 4:03 am
是爱开钱的玩笑,
记得以前在海牙的旧书摊上淘老明信片,
问老爷爷:”多少钱?”
老爷爷:”4欧.”
我:”能便宜点吗?”
老爷爷:”6欧.”
我:”真的不能便宜么?”
老爷爷:”8欧.”
我:”……”
Comment by bonny — May 10, 2007 @ 4:04 am
They are stupid. However, things are as they are. Take care my friend.
Comment by king of kuislaan & Molukken — May 10, 2007 @ 3:04 pm
我还挺喜欢别人跟我开这种玩笑的。。反正我没大脑，从不去想他们开这种玩笑是“小人物就越喜欢在好不容易有点权的时候”逗”你一下”，无所谓啦，兄弟，别太较真就好。：P
Comment by fanfan — May 10, 2007 @ 3:23 pm
哎 也许我还是太serious了，本来一直觉得自己还是挺有幽默感地。。。
Comment by sgwyj — May 10, 2007 @ 4:04 pm
No man, it’s not because you’re serious. it’s because they’re stupid.
Comment by king of kuislaan & Molukken — May 11, 2007 @ 7:30 am
荷兰人的幽默感~~~哎~~不说什么了…我也深受其害…
Comment by xiaoyueer — May 11, 2007 @ 9:12 am
或许他们只是想叫你开心一下呢？上海有家新疆馆子，经常跟客人开这种玩笑。比如帐单135，我给他200，他接过来就说，正好！
后来大家都笑嘻嘻的啊。。。
Comment by fanfan — May 11, 2007 @ 11:45 am
但是要考虑场合啊 而且我觉得总是这么开钱的玩笑 非常之低级 从我的经验看 只有那些小人物才老说这些 我周围的荷兰人没有这么说的。总之这种玩笑对我绝对不是玩笑。。。 我办公室的老伯说前些天他去坐车，问司机去不去Artis，司机说“我还要工作”。 这个就很好啊。
Comment by sgwyj — May 11, 2007 @ 11:53 am
Usually you can see wehther they’re really joking or fake joking. I think the guy who hit you with the car was fake joking.
Comment by king of kuislaan & Molukken — May 11, 2007 @ 4:17 pm
小人物。。。
Comment by fanfan — May 12, 2007 @ 6:55 am